「とんでもございません」は二重敬語？→指針が許容する定着形です

気になる表現

「とんでもございません」

結論

「（指針が許容。とんでもないことでございますが本則）」

なぜそう言われるのか

「とんでもない」は本来「とんでも＋ない」で分割できない一続きの形容詞なので、「ない」を「ございません」に置き換える「とんでもございません」は文法的には成立しないという指摘があります。しかし文化審議会「敬語の指針」（2007）は「とんでもございません」を、広く使われている実態を踏まえた許容形として認めています。本則としては「とんでもないことでございます」が挙げられています。

例文で見るビフォー→アフター

BEFORE

（本則）とんでもないことでございます。

AFTER

（広く使われる許容形）とんでもございません。

使われる場面の目安: 会話

⚠️ 敬語の自然さは相手・場面・地域・世代により感じ方が異なります。本ページの解説は複数の敬語解説書・文化審議会「敬語の指針」（2007）で共通して確認できる一般的な整理にもとづく参考情報であり、断定的な正解を示すものではありません。

出典: 文化審議会「敬語の指針」（答申・平成19年2月2日、文化庁）。言い換え例・解説文は当サイトで作成したものです。