ローマ字変換を整える。

そもそもローマ字とは

日本語の音をアルファベットで書き表す方法。しかも方式はひとつではない。

どこで・どんな場面で使うか

• 航空券やホテルを予約するときの氏名

  予約の名前は、パスポートの綴りと同じにそろえるのが基本です。入力する前に確かめられます。

• 名刺やメール署名の英語表記

  日本語の氏名や会社名を英語表記にするとき、方式をそろえておけば、書類ごとに綴りが変わりません。

• 会員名簿のローマ字欄を整えるとき

  手入力のローマ字は、方式が混ざりがちです。名簿の整理の前に、同じ方式にそろえます。

• 海外向けの SNS アカウント名やプロフィール

  漢字の名前をローマ字でどう書くか迷うときに、方式ごとの綴りを見比べられます。

• Web ページの URL やファイル名

  日本語を避けたい場面で、ひらがなから半角英数字の文字列を作れます。

よくある勘違い

• 「ローマ字入力の綴り」と「ローマ字表記の方式」は別もの。打ち込むときの綴りと、書類に書くときの綴りは、必ずしも同じではありません。
• どの方式が正しい、という話ではない。用途ごとに求められる方式が決まっていて、パスポートや名簿など提出先の指定に合わせます。
• 長音を書かない綴りも誤りではない。パスポートでは長音を表記しない決まりがあり、名刺の綴りと一致しないことがあります。

上のツールにひらがなを入れて、ヘボン式と訓令式で綴りがどうちがうか、見比べてみてください。

ローマ字の「方式」とルール・4つ

同じ「ふじ」でも、方式で綴りが変わります。

1. 1

   方式で「し・ち・つ・ふ」が変わる

   ヘボン式は英語の音に寄せて shi / chi / tsu / fu。訓令式・日本式は規則を優先して si / ti / tu / hu。だから「ふじ」は Fuji（ヘボン）にも Huzi（日本式）にもなります。

2. 2

   長音（のばす音）の書き方

   「おう・おお」はヘボン式で ō（マクロン）、訓令・日本式で ô。ローマ字入力なら母音を重ねて ou/oo、パスポート式は表記しません（Tokyo）。用途に合わせて切り替えられます。

3. 3

   撥音「ん」と促音「っ」

   ヘボン式・パスポート式では、ん の後に b・m・p が来ると n→m（しんぶん→shimbun）。促音「っ」は次の子音を重ね、「ち」系の前は cch ではなく tch（まっちゃ→matcha）にします。

4. 4

   パスポート式は外務省規定が正式

   このツールのパスポート式は代表的なルールに基づく目安です。長音を「oh」と書ける任意ルールや非ヘボン式の特例など、正式な氏名表記は外務省の公式案内で必ず確認してください。

🔒 変換はすべてあなたのブラウザの中（JavaScript）で完結します。入力した文字列はサーバに送られません（送信ゼロ）。