旧字体・新字体を整える。

戸籍や人名での旧字体（人名用漢字）

常用漢字表とは別に、法務省の「戸籍法施行規則 別表第二」は、子の名づけに使える人名用漢字と、その一部について旧字体側の字形（人名用漢字許容字体）を戸籍上そのまま使うことを認めている。たとえば「巌」に対する「巖」、「弥」に対する「彌」などがこれにあたる。このツールでは、常用漢字表の括弧書き（joyo）とは別枠で、確認できた人名用漢字の許容字体18対も収録している。戸籍上の実際の表記は、本人の戸籍謄本・住民票の記載を確認するのが確実である。

印刷字形の差との違い

旧字体は「別の字体として括弧書きされている」ものだけを指し、同じ字体のフォントによる印刷上の見た目の差（例：「辻」の点が一つか二つか、「髙」「﨑」のような異体字）とは区別している。後者は康熙字典体への遡及ではなく、同じ文字の字形バリエーション（グリフの違い）であり、このツールの対応表には含めていない。

注意点

会社名・人名などの固有名詞は、登記簿・戸籍上の正式な表記が旧字体か新字体かがあらかじめ決まっている。このツールで機械的に変換した結果を、本人・法人の同意なく正式表記として使わないこと。固有名詞は必ず本人の表記に従う。

また「弁」のように、新字体1字に対して旧字体が複数（辨・瓣・辯）対応し、どの意味で使われているかによって旧字体が変わる字は、一意に決められないためこの対応表には含めていない。