Shakespeareを整える。

＝登場人物が変数、台詞が計算になる戯曲形式の言語を、舞台の上の値とスタックごと眺める

Shakespeare が初めての方は、先にそもそも Shakespeare とはをどうぞ。言語の紹介はエソラング図鑑のページにもあります。

① 台本を入れる

サンプルを選ぶか、台本を書いて貼り付けてください。名詞・形容詞・人物名は、仕様の語彙リストにある代表的な語だけが使えます（一覧は下の解説にあります）。

サンプル（クリックで台本と入力欄に入れる）

台本（Shakespeare）入力は実行するまでこの端末の中だけ

② 実行して出力を見る

入力を読む台詞（Open your mind / Listen to your heart）は、この欄の文字を先頭から順に読みます。尽きると -1 が読み込まれます。

標準入力（空でも実行できます）

終わらないループでも、1,000,000 文を超えたら自動で止まります。

出力

（まだ実行していません）

③ 舞台の上を1文ずつ見る

今の台詞がどういう意味か、人物の値とスタックがどう変わるかを、1文ずつ確かめられます。

はやさ

台本（黄色が次に演じる台詞、灰色が今演じた台詞）

次の台詞の意味

今の結果

ここまでの出力

登場人物（枠が濃いのは舞台の上にいる人。数は値、右の並びはスタックで右端が一番上）

そもそも Shakespeare とは

台本のような見た目で、中身は整数とスタックと goto だけの言語。

Shakespeare Programming Language（SPL）は、Karl Hasselström（愛称 Kalle）と Jon Åslund の2人が2001年に作った言語です。大学の構文解析の授業の課題の最中に、「別の課題として自分たちの言語を作ろう」と夜更けに思いつき、3時間で骨組みができた、と仕様書の冒頭に書かれています。

設計の目標は、仕様書によれば「シェイクスピアの戯曲に似た、美しいソースコードを持つ言語」です。制御構造は goto だけで、データ構造にも凝らず、基本の算術と goto だけ、と書かれています。プログラムは題名・登場人物の紹介・幕と場・台詞の順に並び、変数にあたるのが登場人物です。

数の作り方が特徴で、名詞が 1 か -1（花は 1、豚は -1）、形容詞が付くごとに 2 倍になります。2 のべき乗を形容詞の数で作り、あとは「the sum of」「the product of」などで組み合わせます。人を褒める台詞は大きな正の数、罵る台詞は負の数になる、というわけです。

台詞は「足す」ではなく「決める」

「You are as good as …」は、言われた人物の値をその値にする（代入）文です。値を増やしたいときは、「Thou art the sum of thyself and a big pony.」のように、自分自身の値を式に含めます（thyself は言われた人自身の値）。③のステップ再生では、この違いが人物の値の変化として見えます。

何の役に立つのか

変数・スタック・goto の最小構成を学べる

言い回しを取り除くと、整数の変数・比較・条件付きの goto・スタックだけです。どんなプログラムも結局は何でできているかが見えます。
インタプリタ作りの練習題材になる

語彙リストを使った構文解析、状態（舞台・値・スタック）の管理、ステップ実行を、小さな規模で一通り体験できます。
「読みやすさ」を考え直すきっかけになる

文章として読めることと、処理が追いやすいことは別です。日本語に近い書き方の業務ツールを見るときの視点にもなります。
話のネタ・研修のアイスブレイクになる

「ハムレットが豚と呼ばれてプログラムが動く」という画面は、プログラミングの導入で場が和みます。

このページが対応している文

仕様書にある文のうち、下の一覧のものを動かせます。仕様書のサンプル(Hello World・素数・逆順)はそのまま動きます。

タイトル.

最初のピリオドまでが題名。飾りで、実行には関係しません。
Romeo, a young man.

登場人物の宣言。人物＝整数を1つ持つ変数で、使う人物は全員ここで宣言します。説明文は飾りです。
Act I: …. / Scene I: ….

幕と場。ローマ数字で番号を振り、場は「飛び先の目印」にもなります。
[Enter A and B] / [Exit A] / [Exeunt] / [Exeunt A and B]

人物を舞台に上げる・降ろす。話しかけられるのは「舞台にちょうど2人いる」ときだけです。
Romeo:

ここから先の文は Romeo の台詞。「あなた(you)」は舞台にいるもう1人です。
You are (as good as) 値.

相手の値を決める（代入）。「You are a pig.」のように as … as は省けます。
Am I better than you? / worse than / as good as / more 形容詞 than / not

2つの値を比べて、答え（はい・いいえ）を1つだけ覚えます。
If so, 文 / If not, 文

直前の問いの答えが合うときだけ、その文を実行します。
Let us proceed to scene II. / We shall return to act I.

飛ぶ（goto）。場へは同じ幕の中だけ、幕へはどの幕へも飛べます。we shall / we must も可。
Speak your mind! / Open your heart!

相手の値を、文字(文字コード)として／数として出力します。
Open your mind! / Listen to your heart!

入力から文字を1つ／数を1つ読んで、相手の値にします。
Remember 値. / Recall …

相手のスタックに値を積む／一番上を取り出して相手の値にする。Recall の後ろの言葉は飾りです。

「値」に書けるもの

名詞（flower, pig, tree など）

良い名詞は 1、悪い名詞は -1、中立の名詞は 1。
形容詞 …… 名詞

形容詞が1つ付くごとに2倍。「a big big pony」は 4、「a fat big pig」は -4。
nothing / zero

0。
I / me / myself, you / thou / thyself / yourself

話し手自身の値、聞き手の値。
人物名（Hamlet など）

その人物の値。
the sum of A and B / the difference between / the product of / the quotient between

足す・引く・掛ける・割る(商。0 に向かって切り捨て)。
the remainder of the quotient between A and B

割った余り。
the square of / the cube of / the square root of / the factorial of / twice

2乗・3乗・平方根(切り捨て)・階乗・2倍。

このページの取り決め（仕様と違う・仕様にないところ）

語彙は代表的なものだけです。人物名 152 件、名詞 79 件、形容詞 88 件で、リストにない語は文法エラーになります。
値は 32 ビットの符号付き整数として計算します（大きくなりすぎると折り返します）。
入力が尽きたとき、数も文字も -1 が読み込まれます。逆順サンプルは、この -1 を終わりの印にしています。
舞台に3人以上いても Enter はできますが、「あなた」が誰か決まらないため、話しかける台詞はエラーになります。
仕様書にない演算（たとえば「half of」）は入れていません。
仕様書の本文にある例文「the difference between the square of the difference between my little pony and your big hairy hound and the cube of your sorry little codpiece」は、本文では 60 と書かれていますが、語彙どおりに計算すると 100 です（hound は悪い名詞なので -4）。このページは語彙どおりの 100 で動きます。
実行は 1,000,000 文まで、出力は 20 万文字までで止まります。

使える語彙の一覧を開く

良い名詞（値 1）

angel / flower / happiness / Heaven / hero / joy / King / kingdom / Lord / plum / pony / rose / summer's day

中立の名詞（値 1）

animal / aunt / brother / cat / chihuahua / cousin / cow / daughter / door / face / father / fellow / granddaughter / grandfather / grandmother / grandson / hair / hamster / horse / lamp / lantern / mistletoe / moon / morning / mother / nephew / niece / nose / purse / road / roman / sister / sky / son / squirrel / stone wall / thing / town / tree / uncle / wind

悪い名詞（値 -1）

bastard / beggar / blister / codpiece / coward / curse / death / devil / draught / famine / flirt-gill / goat / hate / Hell / hog / hound / leech / lie / Microsoft / pig / plague / starvation / toad / war / wolf

良い形容詞

amazing / beautiful / blossoming / bold / brave / charming / clearest / cunning / cute / delicious / embroidered / fair / fine / gentle / golden / good / handsome / happy / healthy / honest / lovely / loving / mighty / noble / peaceful / pretty / prompt / proud / reddest / rich / smooth / sunny / sweet / sweetest / trustworthy / warm

中立の形容詞

big / black / blue / bluest / bottomless / furry / green / hard / huge / large / little / normal / old / purple / red / rural / small / tiny / white / yellow

悪い形容詞

bad / cowardly / cursed / damned / dirty / disgusting / distasteful / dusty / evil / fat / fat-kidneyed / fatherless / foul / hairy / half-witted / horrible / horrid / infected / lying / miserable / misused / oozing / rotten / smelly / snotty / sorry / stinking / stuffed / stupid / vile / villainous / worried

登場人物の名前

Achilles / Adonis / Adriana / Aegeon / Aemilia / Agamemnon / Agrippa / Ajax / Alonso / Andromache / Angelo / Antiochus / Antonio / Arthur / Autolycus / Balthazar / Banquo / Beatrice / Benedick / Benvolio / Bianca / Brabantio / Brutus / Capulet / Cassandra / Cassius / Christopher Sly / Cicero / Claudio / Claudius / Cleopatra / Cordelia / Cornelius / Cressida / Cymberline / Demetrius / Desdemona / Dionyza / Doctor Caius / Dogberry / Don John / Don Pedro / Donalbain / Dorcas / Duncan / Egeus / Emilia / Escalus / Falstaff / Fenton / Ferdinand / Ford / Fortinbras / Francisca / Friar John / Friar Laurence / Gertrude / Goneril / Hamlet / Hecate / Hector / Helen / Helena / Hermia / Hermonie / Hippolyta / Horatio / Imogen / Isabella / John of Gaunt / John of Lancaster / Julia / Juliet / Julius Caesar / King Henry / King John / King Lear / King Richard / Lady Capulet / Lady Macbeth / Lady Macduff / Lady Montague / Lennox / Leonato / Luciana / Lucio / Lychorida / Lysander / Macbeth / Macduff / Malcolm / Mariana / Mark Antony / Mercutio / Miranda / Mistress Ford / Mistress Overdone / Mistress Page / Montague / Mopsa / Oberon / Octavia / Octavius Caesar / Olivia / Ophelia / Orlando / Orsino / Othello / Page / Pantino / Paris / Pericles / Pinch / Polonius / Pompeius / Portia / Priam / Prince Henry / Prospero / Proteus / Publius / Puck / Queen Elinor / Regan / Robin / Romeo / Rosalind / Sebastian / Shallow / Shylock / Slender / Solinus / Stephano / Thaisa / The Abbot of Westminster / The Apothecary / The Archbishop of Canterbury / The Duke of Milan / The Duke of Venice / The Ghost / Theseus / Thurio / Timon / Titania / Titus / Troilus / Tybalt / Ulysses / Valentine / Venus / Vincentio / Viola

良い名詞・中立の名詞には良い形容詞か中立の形容詞を、悪い名詞には悪い形容詞か中立の形容詞を付けられます。

出典

Karl Hasselström・Jon Åslund, “The Shakespeare Programming Language”（仕様書・2001年8月21日版）。サンプルの Hello World・素数・逆順は、この仕様書の付録にあるプログラムです。そのほかの説明は、Esolang Wiki の Shakespeare の項目（esolangs.org）も参照しました。入力はすべてこの端末の中だけで処理され、外へは送信されません。