尊敬・謙譲の取り違え
【傾向】近年避けられる傾向（両論あり）
「おられますか」は目上に失礼？→いらっしゃいますか
気になる表現
「おられますか」
言い換え
「いらっしゃいますか」
なぜそう言われるのか
「おる」はもともと謙譲語・丁重語で、そこに尊敬の「られる」を付けた「おられる」を尊敬語として使うことに違和感があるとして、近年は避けられる傾向があります。一方で西日本を中心に「おられる」を自然な尊敬語として使う地域もあり、方言差を踏まえれば本来誤りと言い切れないという見方も広く存在します。
例文で見るビフォー→アフター
BEFORE
田中部長はおられますか。
AFTER
田中部長はいらっしゃいますか。
使われる場面の目安: 会話
⚠️ 敬語の自然さは相手・場面・地域・世代により感じ方が異なります。本ページの解説は複数の敬語解説書・文化審議会「敬語の指針」（2007）で共通して確認できる一般的な整理にもとづく参考情報であり、断定的な正解を示すものではありません。
RELATED — 同じ「尊敬・謙譲の取り違え」の他のフレーズ
RELATED TOOLS — 関連ツール
- ・敬語の言い換えを整える に戻る — 検索・カテゴリ別の全96件一覧
RELATED TOOLS
続けて整える
