尊敬・謙譲の取り違え
【傾向】近年避けられる傾向（両論あり）
「（社外に）お休みをいただいております」は目上に失礼？→あいにく本日は休みを取っております
気になる表現
「（社外に）お休みをいただいております」
言い換え
「あいにく本日は休みを取っております」「本日は不在にしております」
なぜそう言われるのか
「いただく」は自社から休みをもらう関係を表すため、社外の相手に社内の恩恵関係を持ち出すのは不自然、と指摘される傾向があります。一方で謙譲表現の一種として許容する見解もあり、本来誤りとする根拠は薄いという整理もできます。迷う場合は「休みを取っております」が無難です。
例文で見るビフォー→アフター
BEFORE
田中はお休みをいただいております。
AFTER
あいにく田中は本日、休みを取っております。
使われる場面の目安: 会話
⚠️ 敬語の自然さは相手・場面・地域・世代により感じ方が異なります。本ページの解説は複数の敬語解説書・文化審議会「敬語の指針」（2007）で共通して確認できる一般的な整理にもとづく参考情報であり、断定的な正解を示すものではありません。
出典: 文化審議会「敬語の指針」（答申・平成19年2月2日、文化庁）。言い換え例・解説文は当サイトで作成したものです。
同じ「尊敬・謙譲の取り違え」の他のフレーズ
関連ツール
- ・敬語の言い換えを整える に戻る — 検索・カテゴリ別の全111件一覧
